Una curiosità, in questo post vediamo quali erano le misure usate in Piemonte, alcune mi ricordo di averle usate, come modo di dire, ma senza avere idea di quali fossero le vere caratteristiche e che fossero state usate per tanti anni dai nostri antenati.
Da stampare e tenere nel cassetto dei ricordi.
Nelle 10 tabelle che seguono le unità di misura prima dell’avvento del sistema metrico decimale.
Le mësure Piemontèise prima dël sistema decimal (1850)
PÉIS MERCANTIL (Turin) | RUB, da 25 lire ‘d peis | Kg. 9,221 |
| LIRA ‘D PEIS, da 12 Onse | g. 368,8 |
| ONSA, da 8 Otav | g. 30,737 |
| OTAV, da 3 Dinàr | g. 3,842 |
| DINAR, da 24 Gran | g. 1,280 |
| GRAN, da 24 Granòt | mg. 53,362 |
| GRANOT | mg. 2,223 |
MZURA LINEAR MERCANTIL
| RAS PIEMONTÉIS, da 100 cent. | cm. 60,013 |
| CENTÉSIN ËD RAS | MM. 6,001 |
MZURA ITINERARIA
| MIJ PIEMONTÉIS, da 800 Trabuch | Km. 2,469 |
| TRABUCH PIEMONTÉIS, da 4 Pass | m. 3,086 |
| PASS ëd Trabuch | cm. 77,160 |
MZURA LINEAR DIJ TEREN
| TRABUCH PIEMONTÉIS, da 6 Pé | m. 3,086 |
| PELIPRAND, da 12 Onse | cm. 51,440 |
| ONSA | cm. 4,286 |
MZURA DA VIN
| CARA, da 10 Brinde | l. 492,840 |
| BRINDA, da 36 Pinte | l. 49,284 |
| PINTA, da 2 Bocaj | l. 1,369 |
| BOCAL, da 2 Quartin | l. 0,684 |
| QUARTIN, da 2 Picé | l. 0,342 |
| PICÉ | l. 0,171 |
MZURA CAMERAL (cubadura)
| TRABUCH CAMERAL, da 6 Pé | M3 4,083 |
| PÉ CAMERAL, da 12 Onse | M3 0,681 |
| ONSA CAMERAL | M3 0,057 |
MZURA AGRARIA (superficial)
| GIORNA’ PIEMONTÉISA, da 100 Tàule | M2 3811 |
| TAULA PIEMNTÉISA | M2 38,11 |
MZURE DA GRANAJA (àrid)
| SACH, da 5 Min-e | l. 115,274 |
| MIN-A, da 8 Cop | l. 23,055 |
| COP, da 24 Cuciar | l. 2,882 |
| CUCIAR | l. 0,120 |
MZURE D’ANTÉISA për mecànica fin-a
| Na sbusiardà | sfrisadura dla part |
| na frisa | mm. 0,001 |
| na bërlicà | mm. 0,010 |
| un cicinin | mm. 0,015 |
| na s-cianta | mm. 0,030 |
| na barbisà | mm. 0,035 |
| un pluch | mm. 0,045 |
| na pladin-a | mm. 0,050 |
| n’idèja | mm. 0,075 |
| un decimòt | mm. 0,100 |
| na fërvaja | mm. 0,130 |
| na plà | mm. 0,150 |
| na lerma | mm. 0,200 |
| na tersìa | mm. 0,300 |
| na flapà | mm. 3,000 |
MZURE D’ANTÉISA POPOLAR
| Mes dil | cm. 1 |
| Un travers dil | cm. 1,5 |
| Un dil | cm. 2 |
| Doi dil | cm. 4 |
| Tre dil | cm. 6 |
| Quat dil | cm. 8 |
| Un pugn | cm. 12 |
| Un gucion | cm. 15 |
| Na branca | cm. 23 |
| Na bela branca | cm. 27 |
| Doe branche | cm. 46 |
| Na brassà | m. 1,50 |
| Na pércia | m. 2,50 |
| Un trabuch | m. 3,00 |
| Na preus | m. 20 |
| Un tir dë s-ciop | m. 50 |
| Truch e branca | Apropré, mzura nen definia |
TI POTREBBERO ANCHE INTERESSARE
Ën Piemonteis, frasi idiomatiche Piemontesi
Cita stòria dla Lenga Piemontèisa
Piccolo Vocabolario “Piemontese Italiano”
Alcune regole per leggere e scrivere in Piemontese
I Proverbi Piemontesi – Proverbi Pimontèis – Prima Parte
Mirò
n.b. se qualcuno avesse altre curiosità simili e volesse postarmele, le pubblicherei volentieri.
2 commenti:
Veramente interessante e simpatica sta cosa delle misure.
Spero posterai altre cose simili, comunque complimenti per il tuo sito.
Cio, Claudio
Grazie per i complimenti,a breve scriverò un paio di post che dovrebbero piacerti.
Ciao e continua a seguire il blog
Posta un commento